Tachybaptus ruficollis, Zampullín común, Little Grebe, Smådopping 1 (2)

 
Cuando el Zampullín común nada con el cuerpo bajo el superficie del agua no es facíl verlo. La baja luz del invierno lo hace mas difícil descubrir. Los somormujos, colimbos y cormoranes nada en menudo con el cuerpo submergido. Lövskatagrundet, Hertsöfjärden, Luleå, Norrbotten, Suecia. 23 de enero 2.008. Todas las fotografías muestra el mismo zampullín común.
 
When the Little Grebe swim with the body submerged it is not easy to locate. The bad light of the midwinter makes it even more difficult to locate. All Grebes, Loons and Cormorants often swim with the body submerged. Lövskatagrundet, Hertsöfjärden, Luleå, Norrbotten. 23 January 2008. All photos shows the same bird.
 
Då smådoppingen flyter djupt i vattnet är den inte lätt att upptäcka. Det låga midvinterljuset gör det än svårare att upptäcka den. Lövskatagrundet, Hertsöfjärden, Luleå, Norrbotten. 23 januari 2008. Alla doppingar, lommar och skarvar kan simma och flyta på detta vis, med kroppen nedsänkt i vattnet. Samma individ på alla bilderna på denna sida.
 
 
Este Zampullín común no fue tímodo aun un poco atento. En menudo estaba espiando en esta forma, escondido detras el hielo. 28 de enero 2.008.
This bird was not shy but careful. Often hidden behind or even under the ice. 28 January 2008.
Denna smådoppingen är knappast skygg om än försiktig. Låg ofta och spanade på detta vis. 28 januari 2008.
 
 

Den första smådoppingen upptäcktes den 26 november 2007, då i Svartöviken, innersta viken av Hertsöfjärden. Under några dagar fanns två smådoppingar i Hertsöfjärden, var och en för sig. Även i Boden upptäcktes ett exemplar i november 2007.

Sedan dess har ett exemplar uppehållit sig vid Lövskatagrundet. På bilderna ses en smådopping i vinterdräkt, 2K+ (= inne på sitt andra kalenderår eller äldre). Bildenär tagen vid Lövskatagrundet, Hertsöfjärden, Luleå, Norrbotten. 28 januari 2008.

Det är andra gången arten ses i Svartöviken, Hertsöfjärden. Arten dyker upp med några års mellanrum i Norrbottens län, t o m i lappmarkerna.

 
 

El primer Zampullín común se descubrio el 26 de noviembre 2007 en el lago de Svartöviken, la parte inferior de la bahía de Hertsöfjörden. Durante varios días estaban dos Zampullín comúnes aqui. También en la ciudad de Boden se descubrio un Zampullín común.

Desde entonces un Zampullín común se ha quedado cerca de Lövskatagrundet en la bahía de Hertsöfjörden. Esté en plumage de invierno. Lövskatagrundet, Hertsöfjärden, Luleå, Norrbotten, Suecia, 28 de enero 2.008.

Esta es la segunda vez que que se encuentra este especie aqui en Svartöviken. Se encuentra el Zampullín común de vez en cuando en la provincia de Norrbotten, también en la comarca de Laponia.

 
 

The first Little Grebe was found on the 26 november 2007 at the lake of Svartöviken, the innermost part of the bay of Hertsöfjärden. Another Little Grebe was found in the city of Boden. During a couple of days there also where two Little Grebes at Hertsöfjärden.

A bird in winter plumage. Lövskatagrundet, Hertsöfjärden, Luleå, Norrbotten, Sweden, 28 January 2008.

This is the second time this species is found at this place. It sometimes occur in Norrbotten and even in Lapland.

 
 
Aves, Birds, Fåglar
 
Copyright © Rolf G Gustafsson 2008. All rights reserved.