Aves observadas en la reserva natural de Sjaunja
 
Birds observed in Sjaunja nature reserve
 
Fåglar observerade i Sjaunja naturreservat
 
Por lo menos 170 especies de aves han sido observados en, o cerca de, la reserva natural de Sjaunja. Para saber mas de las aves, visite los sitios. La columna X es para mi observaciones en la reserva natural de Sjaunja.
 
At least 170 bird species have been observed inside, or close to Sjaunja nature reserve. For comments visit the links. The column X is for my observations in Sjaunja nature reserve.
 
Åtminstone 170 fågelarter är sedda i och i nära anslutning till Sjaunja naturreservat. Jag har sett 151 arter inom Sjaunjas gränser. Ytterligare tjugo arter är observerade av andra besökare, en del av dem i närliggande områden. För kommentarer, klicka på länkarna. Kolumnen X är mina observationer i Sjaunja naturreservat.
 
Scientific Español English Svenska X
Gavia stellata Colimbo chico Red-throated Loon smålom x
Gavia arctica Colimbo Àrtico Arctic Loon storlom x
Podiceps auritus Zampullín cuellirrojo Horned Grebe svarthakedopping x
Ardea cinerea Garza real Grey Heron gråhäger x
Ciconia nigra Cigueña negra Black Stork svart stork -
Cygnus olor Cisne vulgar Mute Swan knölsvan -
Cygnus cygnus Cisne cantor Whooper Swan sångsvan x
Anser fabalis Ánsar campestre Bean Goose sädgås x
Anser brachyrhynchus Ànsar piquicorto Pink-footed Goose spetsbergsgås x
Anser erythropus Ánsar chico Lesser White-fronted Goose fjällgås x
Anas penelope Silbón europeo Eurasian Wigeon bläsand x
Anas crecca Cerceta común Common Teal kricka

x

Anas platyrhynchos Ànade azulón Mallard gräsand x
Anas acuta Ànade rabudo Northern Pintail stjärtand x
Aythya fuligula Porrón moñudo Tufted Duck vigg x
Aythya marila Porrón bastardo Greater Scaup bergand x
Clangula hyemalis Pato havelda Long-tailed Duck alfågel x
Melanitta nigra Negrón común Black Scoter sjöorre x
Melanitta fusca Negrón especulado White-winged Scoter svärta x
Bucephala clangula Porrón osculado Common Goldeneye knipa x
Mergellus albellus Serreta chica Smew salskrake x
Mergus serrator Serreta mediana Red-breasted Merganser småskrake x
Mergus merganser Serreta grande Common Merganser storskrake x
Oxyura jamaicensis Malvasía canela Ruddy Duck amerikansk kopparand x
Haliaeetus albicilla Pigargo White-tailed Eagle havsörn x
Milvus migrans Milano negro Black Kite brun glada -
Circus cyaneus Aguilucho pálido Northern Harrier blå kärrhök x
Accipiter gentilis Azor Northern Goshawk duvhök x
Accipiter nisus Gavilán Eurasian Sparrowhawk sparvhök x
Buteo buteo vulpinus Ratonero común Common (Steppe) Buzzard ormvråk, stäppvråk x
Buteo lagopus Ratonero calzado Rough-legged Hawk fjällvråk x
Aquila chrysaetos Àquila real Golden Eagle kungsörn x
Aquila pomarina/clanga Àquila pomerana/moteada Lesser/Greater Spotted Eagle Mindre/större skrikörn -
Aquila heliaca Àquila Imperial Oriental Eastern Imperial Eagle kejsarörn -
Pandion haliaetus Àquila pescadora Osprey fiskgjuse x
Falco tinnunculus Cernícalo vulgar Common Kestrel tornfalk x
Falco columbarius Esmerejón Merlin stenfalk x
Falco rusticolus Halcón gerifalte Gyrfalcon jaktfalk x
Falco peregrinus Halcón común Peregrine falcon pilgrimsfalk x
Bonasa bonasia Grévol Hazel Grouse järpe x
Lagopus lagopus Lagopóda escandinavo Willow Ptarmigan dalripa x
Lagopus mutus Perdiz nival Rock Ptarmigan fjällripa x
Tetrao urogallus Urogallo Western Capercaillie tjäder x
Tetrao tetrix Gallo lira Black Grouse orre x
Grus grus Grulla común Common Crane trana x
Charadrius hiaticula Chorlitejo grande Common Ringed Plover större strandpipare x
Charadrius morinellus Chorlito carambolo Eurasian Dotterel fjällpipare x
Pluvialis fulva Chorlito Dorado Siberiano Pacific Golden Plover sibirisk tundrapipare x
Pluvialis apricaria Chorlito dorado común Eurasian Golden-Plover ljungpipare x
Vanellus vanellus Avefría Northern Lapwing tofsvipa x
Calidris minuta Correlimos menudo Little Stint småsnäppa x
Calidris temminckii Correlimos de Temminck Temminck's Stint mosnäppa x
Calidris alpina Correlimos común Dunlin kärrsnäppa x
Calidris maritima Correlimos obscuro Purple Sandpiper skärsnäppa -
Limicola falcinellus Correlimos falcinelo Broad-billed Sandpiper myrsnäppa x
Philomachus pugnax Combatiente Ruff brushane x
Lymnocryptes minimus Agachadiza chica Jack Snipe dvärgbeckasin x
Gallinago gallinago Agachadiza común Common Snipe enkelbeckasin x
Gallinago media Agachadiza real Great Snipe dubbelbeckasin x
Scolopax rusticola Chocha perdiz Eurasian Woodcock morkulla x
Limosa lapponica Aguja colipinta Bar-tailed Godwit myrspov x
Numenius phaeopus Zarapito trinador Whimbrel småspov x
Numenius arquata Zarapito real Eurasian Curlew storspov x
Tringa erythropus Archibebe oscuro Spotted Redshank svartsnäppa x
Tringa totanus Arcibebe común Common Redshank rödbena x
Tringa nebularia Archibebe claro Common Greenshank gluttsnäppa x
Tringa ochropus Andarríos grande Green Sandpiper skogssnäppa x
Tringa glareola Andarríos bastardo Wood Sandpiper grönbena x
Actitis hypoleucos Andarríos chico Common Sandpiper drillsnäppa x
Phalaropus lobatus Falaropo picofino Red-necked Phalarope smalnäbbad simsnäppa x
Stercorarius longicaudus Pàgalo rabero Long-tailed Jaeger fjällabb x
Stercorarius pomarinus Pàgalo pomarino Pomarine Jaeger bredstjärtad labb -
Stercorarius parasiticus Pàgalo parásito Parasitic Jaeger kustlabb -
Larus ridibundus Gaviota reidora común Common Black-headed Gull skrattmås x
Larus canus Gaviota cana Mew Gull fiskmås x
Larus sabini Gaviota de sabine Sabine's Gull tärnmås -
Larus marinus Gavión Great Black-backed Gull havstrut -
Larus fuscus fuscus Gaviota sombría Lesser Black-backed Gull silltrut x
Larus argentatus Gaviota argéntea Herring Gull gråtrut x
Sterna paradisaea Charrán ártico Arctic Tern silvertärna x
Chlidonias niger Fumarel común Black Tern svarttärna x
Columba palumbus Paloma torcaz Common Wood-Pigeon ringduva x
Cuculus canorus Cuco Common Cuckoo gök x
Surnia ulula Lechuza gavilana Northern Hawk Owl hökuggla x
Glaucidium passerinum Mochuelo chico Eurasian Pygmy-Owl sparvuggla x
Strix uralensis Cárabo uralense Ural Owl slaguggla x
Strix nebulosa Cárabo lapón Great Grey Owl lappuggla x
Bubo bubo Búho real Eurasian Eagle-Owl berguv
-
Nyctea scandiaca Búho nival Snowy Owl fjälluggla -
Asio otus Búho chico Long-eared Owl hornuggla -
Asio flammeus Lechuza campestre Short-eared Owl jorduggla x
Aegolius funereus Lechuza de Tengmalm Tengmalm's Owl pärluggla x
Apus apus Vencejo común Common Swift tornseglare x
Jynx torquilla Torcecuello Eurasian Wryneck göktyta x
Dryocopus martius Pito negro Black Woodpecker spillkråka x
Dendrocopos major Pico picapinos Great Spotted Woodpecker större hackspett x
Dendrocopos minor Pico menor Lesser Spotted Woodpecker mindre hackspett x
Dendrocopos tridactylus Pico tridáctilo Three-toed Woodpecker tretåig hackspett x
Dendrocopos leucotos Pico dorsiblanco White-backed Woodpecker vitryggig hackspett -
Alauda arvensis Alondra común Eurasian Skylark sånglärka x
Eremophila alpestris Alondra cornuda Horned Lark berglärka -
Riparia riparia Avión zapador Sand Martin backsvala x
Hirundo rustica Golondrina común Barn Swallow ladusvala x
Delichon urbica Avión común Northern House-Martin hussvala x
Anthus trivialis Bisbita arbóreo Tree Pipit trädpiplärka x
Anthus pratensis Bisbita común Meadow Pipit ängspiplärka x
Anthus cervinus Bisbita gorgirrojo Red-throated Pipit rödstrupig piplärka x
Motacilla flava thunbergi Lavandera boyera escandinava Yellow Wagtail gulärla x
Motacilla alba Lavandera blanca White Wagtail sädesärla x
Bombycilla garrulus Ampelis europeo Bohemian Waxwing sidensvans x
Troglodytes troglodytes Chochín Winter Wren gärdsmyg -
Cinclus cinclus Mirlo acuático White-throated Dipper strömstare x
Erithacus rubecula Petirrojo European Robin rödhake x
Luscinia svecica Pechiazul Bluethroat blåhake x
Tarsiger cyanurus Coliazul cejiblanco Red-flanked Bluetail blåstjärt x
Phoenicurus phoenicurus Colirrojo real Common Redstart rödstjärt x
Saxicola rubetra Tarabilla norteña Whinchat buskskvätta x
Oenanthe oenanthe Collalba gris Northern Wheatear stenskvätta x
Turdus torquatus Mirlo capiblanco Ring Ouzel ringtrast x
Turdus merula Mirlo común Eurasian Blackbird koltrast x
Turdus pilaris Zorzal real Fieldfare björktrast x
Turdus philomelus Zorzal común Song Thrush taltrast x
Turdus iliacus Zorzal alirrojo Redwing rödvingetrast x
Turdus viscivorus Zorzal charlo Mistle Thrush dubbeltrast x
Acrocephalus schoenobaenus Carrecerín común Sedge Warbler sävsångare x
Sylvia borin Curruca mosquitera Garden Warbler trädgårdssångare x
Phylloscopus borealis Mosquitero boreal Arctic Warbler nordsångare x
Phylloscopus sibilatrix Mosquitero silbador Wood Warbler grönsångare x
Phylloscopus collybita Mosquitero común Common Chiffchaff gransångare x
Phylloscopus trochilus Mosquitero musical Willow Warbler lövsångare x
Regulus regulus Reyezuelo sencillo Goldcrest kungsfågel x
Muscicapa striata Papamoscas gris Spotted Flycatcher grå flugsnappare x
Ficedula hypoleuca Papamoscas cerrojillo European Pied Flycatcher svartvit flugsnappare x
Aegithalos caudatus caudatus Mito Long-tailed Tit stjärtmes x
Parus montanus Carbonero sibilino Willow Tit talltita x
Parus cinctus Carbonero lapón Siberian Tit lappmes x
Parus cristatus Herrerillo capuchino Crested Tit tofsmes x
Parus caeruleus Herrerillo común Blue Tit blåmes x
Parus major Carbonero común Great Tit talgoxe x
Certhia familiaris Agateador norteño Eurasian Tree-Creeper trädkrypare -
Sitta europaea Trepador azul Eurasian Nuthatch nötväcka -
Lanius excubitor Alcaudón real Northern Shrike varfågel x
Garrulus glandarius Arrendajo común Eurasian Jay nötskrika x
Perisoreus infaustus Arrendajo funesto Siberian Jay lavskrika x
Pica pica Urraca Black-billed Magpie skata x
Nucifraga caryocatactes macrorhynchos Cascanuezes Spotted Nutcracker smalnäbbad nötkråka x
Corvus corone cornix Corneja cenicienta Carrion Crow kråka x
Corvus corax Cuervo Common Raven korp x
Sturnus vulgaris Estornino pinto Common Starling stare x
Passer domesticus Gorrión común House Sparrow gråsparv x
Fringilla coelebs Pinzon real Chaffinch bofink x
Fringilla montifringilla Pinzon vulgar Brambling bergfink x
Carduelis chloris Verderón común European Greenfinch grönfink x
Carduelis spinus Lùgano Eurasian Siskin grönsiska x
Carduelis flammea Pardillo sizerín Common Redpoll gråsiska x
Carduelis hornemanni Pardillo de Hornemann Hoary Redpoll snösiska x
Carduelis flavirostris Pardillo piquigualdo Twite vinterhämpling x
Carduelis cannabina Pardillo común Eurasian Linnet hämpling -
Loxia leucoptera Piquituerto franjeado White-winged Crossbill bändelkorsnäbb x
Loxia curvirostra Piquituerto común Red Crossbill mindre korsnäbb x
Loxia pytyopsittacus Piquituerto lorito Parrot Crossbill större korsnäbb x
Pinicola enucleator Camachuelo picogrueso Pine Grosbeak tallbit x
Pyrrhula pyrrhula Camachuelo común Eurasian Bullfinch domherre x
Prunella modularis Acentor común Hedge Accentor järnsparv x
Calcarius lapponicus Escribano lapón Lapland Longspur lappsparv x
Plectrophenax nivalis Escribano nival Snow Bunting snösparv x
Emberiza citrinella Escribano cerillo Yellowhammer gulsparv x
Emberiza rustica Escribano rústica Rustic Bunting videsparv x
Emberiza pusilla Escribano pigmeo Little Bunting dvärgsparv x
Emberiza schoeniclus Escribano palustre Reed Bunting sävsparv x


Sjaunja
 

Copyright © Rolf G Gustafsson 2008-2010. All rights reserved.